El certificado de seguridad (FSC)
El Firearm Safety Certificate es el primer requisito. Se obtiene aprobando un examen escrito sobre la ley de California y el manejo seguro de armas. Cuesta $25 una sola vez, tiene una vigencia de cinco años y la mayoría de las tiendas lo aplican ahí mismo. Sin un FSC vigente, ninguna tienda puede entregarle un arma. Hay un examen de práctica gratuito en esta página.
El roster: qué pistolas se pueden vender
California mantiene una lista oficial, el roster, de las armas cortas que una tienda tiene permitido vender nuevas. La lista se ha reducido bastante con los años, así que hay pistolas muy conocidas que ya no aparecen en el mostrador de una tienda de California. Las armas largas no siguen esta lista. Antes de decidirse por un modelo, revíselo en el verificador del roster (en inglés).
Traducido de New California gun owner y Understanding DROS.
- Cuotas estatales del DROS
- $37.19
- Cuota de servicio de la tienda
- $75.00
- Examen FSC
- $25.00
El DROS y la espera de 10 días, paso a paso
Este es el camino completo, en orden, desde el certificado hasta llevarse el arma a casa. Traducido de New California gun owner.
- 01
Obtenga su Firearm Safety Certificate (FSC)
$25 · una vez · vigencia 5 añosAntes de poder adquirir un arma de fuego necesita un FSC vigente (certificado de seguridad), que se obtiene aprobando un examen escrito sobre la ley de California y el manejo seguro. La mayoría de las tiendas lo aplican ahí mismo por una cuota pequeña. Resuelva esto primero: nada de lo demás avanza sin el certificado.Examen de práctica FSC (gratis) - 02
Elija el arma: el roster aplica a las pistolas
solo armas cortasPara armas cortas, California solo permite que las tiendas vendan modelos que estén en el roster del estado, una lista que se ha reducido bastante con los años, así que muchas pistolas comunes ya no se consiguen nuevas en una tienda. Las armas largas se manejan de otra forma. Verifique el modelo antes de encariñarse con él.Consultar el roster - 03
Busque una tienda con licencia (FFL)
la cuota de la tienda varíaUna compra normal pasa por un vendedor con licencia federal (FFL); la ley prevé excepciones limitadas, como ciertas transferencias entre padres e hijos o entre abuelos y nietos. Las cuotas estatales del DROS son idénticas en todas partes, pero la cuota de servicio de cada tienda no lo es: ahí es donde cambia su total. Compare cuotas, horarios y si piden cita antes de manejar hasta allá.Directorio de tiendas FFL - 04
Se presenta el DROS y corre la espera de 10 días
$37.19 en cuotas estatales · espera de 10 díasEn el mostrador usted llena el Dealer Record of Sale (registro de venta del vendedor) y el formulario federal 4473, paga las cuotas y se corre la verificación de antecedentes. Después empieza un periodo fijo de 10 días; la tienda guarda el arma todo ese tiempo, sin importar cuántas armas ya tenga.Cómo funciona el DROS (en inglés) - 05
Regrese por el arma
día 10 o despuésA partir del día 10, y una vez que su verificación salga limpia, usted regresa, hace la demostración de manejo seguro si el arma lo requiere, y la tienda se la entrega. No deje vencer la ventana para recogerla: un DROS vencido significa volver a pagar. - 06
Guárdela y transpórtela conforme a la ley
descargada · contenedor con llavePlanee el almacenamiento antes de que el arma llegue a casa: un dispositivo de seguridad aprobado o una caja fuerte, y reglas más estrictas cuando hay menores que podrían tener acceso. En el carro, un arma corta viaja descargada y en un contenedor con llave, no en la guantera ni en la consola.Almacenamiento y transporte (en inglés)
Comprarle o venderle a un particular
Todo pasa por una tienda con licencia
En California, una venta entre dos particulares se hace en una tienda con licencia: es un private party transfer (PPT). Las dos personas van juntas, el arma nunca cambia de manos directamente, la tienda corre la verificación de antecedentes del comprador y presenta el DROS. Aplica el mismo periodo de espera de 10 días. No todas las tiendas ofrecen PPT, así que confirme antes de ir.
La cuota del PPT está topada
Por ley estatal, la cuota que la tienda puede cobrar por una transferencia entre particulares hecha en persona está topada en $10. Encima van las cuotas estatales del DROS, $37.19 en total. Normalmente el comprador paga las cuotas de transferencia; el precio del arma es aparte y lo acuerdan ustedes. Las políticas de cada tienda cambian: confírmelas antes.
Traducido de What to ask an FFL y Selling your gun. Busque una tienda que ofrezca PPT.
Las municiones se revisan aparte
Comprar municiones en California también requiere una verificación de elegibilidad, en el momento de pagar. El vendedor con licencia envía sus datos al DOJ y recibe la respuesta en segundos. La vía más común y barata es la revisión Standard, de $5, que funciona si usted ya tiene un arma registrada a su nombre en el sistema del estado.
El nombre y el domicilio que el vendedor captura tienen que coincidir con lo que el DOJ tiene registrado. Una mudanza que nunca actualizó en su identificación es la razón más común por la que a una persona elegible le rechazan la compra. Corrija el domicilio de su identificación antes de ir a comprar, no en el mostrador. Traducido de Buying ammunition.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el DROS?
DROS significa Dealer Record of Sale: el registro electrónico que una tienda con licencia de California envía al Departamento de Justicia (DOJ) por cada compra o transferencia de un arma. Presentarlo inicia su verificación de antecedentes y el periodo de espera de 10 días. En una compra en tienda el DROS es obligatorio; la ley prevé excepciones limitadas para ciertas transferencias que no pasan por una tienda.
¿Cuánto cuestan las cuotas estatales del DROS?
Actualmente $37.19 en cuotas estatales: $31.19 de DROS, $1 de seguridad de armas y $5 de seguridad y cumplimiento. Ese total lo fija el estado y es el mismo en todas las tiendas. Cada tienda agrega encima su propia cuota de servicio, y ahí es donde los precios se separan: compárelos en el índice de cuotas de transferencia (en inglés).
¿Cuánto dura el periodo de espera?
Son 10 días, tanto en una venta de tienda como en una transferencia entre particulares, salvo excepciones limitadas que marca la ley, y sin importar cuántas armas ya tenga. El periodo no termina antes aunque su verificación de antecedentes salga limpia el primer día.
¿Qué significa “undetermined” en mi DROS?
Son dos estados distintos del DOJ. Un DROS puede quedar “delayed” (demorado) mientras el DOJ investiga un registro que coincide con sus datos; por lo común es una coincidencia de registros que se revisa a mano, no una negación. Si pasan 30 días desde la fecha de la transacción y el DOJ todavía no puede determinar su elegibilidad, le avisa a la tienda que el resultado es “undetermined”, y según el DOJ queda entonces a criterio exclusivo de la tienda entregarle o no el arma. Ninguno de los dos estados es una aprobación, y la tienda no está obligada a entregarla.
¿Puedo comprar más de una pistola a la vez?
Hay un límite: California limita a la mayoría de los compradores a tres armas de fuego en total dentro de cualquier periodo de 30 días, y lo rastrea por medio del DROS (Código Penal 27535, en su versión vigente desde el 1 de abril de 2026). Existen algunas excepciones. Este límite es aparte del periodo de espera y no cambia la retención de 10 días.
¿Puedo comprarle un arma a un particular?
Sí, pero la transferencia tiene que pasar por una tienda con licencia: es lo que se llama un private party transfer (PPT). Ustedes dos van juntos a la tienda, la tienda corre la verificación del comprador, se presenta el DROS y corre la misma espera de 10 días. La cuota de la tienda por un PPT hecho en persona está topada en $10 por ley estatal, y normalmente la paga el comprador. El precio del arma es aparte y lo acuerdan ustedes.
La información no es asesoramiento legal. Esta página es una traducción de las guías en inglés de CalGunHub, hecha para que sea más fácil de leer. Las leyes y las prácticas de las agencias cambian, y el texto en inglés es la referencia. Verifique con las fuentes oficiales o consulte a un abogado antes de actuar.
Get the weekly Roster and Law brief
One email a week on California roster changes, new laws and court rulings. Alerts when something changes.